Proceedings of the Seventh Workshop

The seventh workshop of our project was held at Osaka City University, from 4:30 p.m. to 6:45 p.m. on Thu., July 12, 2018.

Presentation byZhang Zhihui

Zhang Zhihui (Assistant Professor, Department of History, Graduate School of Arts, Shanghai University), who is an overseas co-investigator in our project, gave a presentation about her research.

The Issue of Medical Relief for Japanese Residents after the Shanghai Incident

In 1930s, the Japanese settlement was dotted around Hongkou District and along the Suzhou River in Shanghai. The population has increased from 1870 to 1945, but has stagnated for 10 years from 1927 to 1937. Zhang paid attention to the 10 years. She thought that the stagnation was caused by the rise of Chinese nationalism and the intervention of Japanese imperialism against it. With the outbreak of the Shanghai Incident in 1932, Japanese residents deteriorated their lives by increasing anti-Japanese movements and their own hardline attitudes toward Chinese. So, they needed various remedies. One of them was to petition for aid for establishing a clinic to the Foreign Ministry from the Administrative Committee of the Japanese Residents’ Association, the Shanghai Natural Sciences Institute and the Consulate-General of Japan in Shanghai. Zhang paid attention to the bargain over the petitions that the Consulate-General of Japan in Shanghai argued against the refusal of the subsidy by the Foreign Ministry. She also noted that it would be possible to read the living conditions of the petitioners, including their occupation, from the petitions. According to the tax payment in 1933, one quarter of all households were untaxed, and they could not afford to an individual physician because of the expensive medical expenses. Therefore, a clinic for residents was required as part of the rescue project. So, on July 1, 1934, a clinic was established by the Japanese Residents’ Association. The expenditure of the clinic was 2 times higher than its income, and the most of the income was subsidies from the Japanese Government and the Shanghai Municipal Council. The establishment of the clinic was a joint project of the upper residents, and the job function of the Japanese Residents’ Association was expanded.

Q &A Session

Firstly, there were questions about the structure of the Japanese Residents’ Association of Shanghai and the Shanghai Municipal Council, the settlement for Japanese in the Shanghai international settlement, and the currency circulated in Shanghai in the 1930s. Next, there were questions about the positioning of a clinic in Shanghai, and the relationship between the clinic and the Dōjinkai hospital in Shanghai. The hospital was planned to establish in order to examine Chinese patients and to fight against Western powers. On the other hand, the clinic was established in order to support Japanese residents’ living after the outbreak of the Shanghai Incident. So, both facilities had different objectives and purposes. There was an opinion about the interpretation of historical materials, for example, “the significance of social policy” and “the purpose of universal salvation” in the clinic’s establishment philosophies. Moreover, regarding the economic situation of the clinic, it was mentioned that the compensation for the deficit was covered by the Foreign Ministry and the Japanese Residents’ Association. A participant said that the emergency rescue project by the Association were welfare, while the Dōjinkai hospital in Shanghai was not.


第7回セミナーの記録

 第7回セミナーが、2018712日(木)16時半から1845分頃まで、大阪市立大学文学部棟会議室(L122)で開催されました。報告者は海外連携研究者の一人である張智慧氏(上海大学・文学院歴史学部・副教授)でした。内容の概略は以下の通りです。

張智慧氏の報告

「上海事変後における日本人居留民の医療救済問題」

 1930年代、日本人居留地は上海の虹口周辺と蘇州川沿いに点在していた。その人口は1870年から1945年にかけて増加を示していたが、1927年から1937年の10年間は停滞していた。張氏はこの10年間に注目し、停滞の原因が中国ナショナリズム高揚とそれに対抗する日本帝国主義の介入にあったと考えた。1932年の上海事変勃発に伴い、居留民は抗日運動の高まりと彼ら自身の強硬な態度によってその生活を悪化させ、各種救済策が必要とされた。それらのうちの一つが、上海居留民団行政委員会、上海自然科学研究所および上海の日本総領事館から外務省に宛てた団立診療所設立のための補助金を求めることであった。張氏は、上海総領事が外務省による補助金交付の拒絶に反論するといった請願をめぐる駆け引きに注目し、さらに、請願書から請願者の職業など生活実態も読み取れることにも言及した。当時の居留民は、1933年の納税状況によると、全世帯の4分の1が未納税者であり、高額な医療費を理由に個人開業医にかかることができなかった。従って、居留民団による救済事業の一環として診療所が必要とされ、193471日に日本人居留民「団立診療所」が設立された。診療所の支出は収入の2倍と大幅に上回り、収入の大半が日本政府と工部局からの補助金であった。団立診療所の設立は上層居留民が共同的に推進した救済事業であり、居留民団の職能を拡大させた。

質疑応答

 最初に、上海日本人居留民団と工部局の組織構造や、共同租界における日本人の居住地、1930年代上海で流通していた通貨に関する質問がありました。次に、上海における団立診療所の位置づけ、そして診療所と同仁会上海病院との関係について質問がでました。同仁会上海病院は、中国人患者を診察すること、ならびに他の列強諸国に対抗することを目的に設立しようとしました。そのため上海事変勃発で計画が進んだ団立診療所とは、その対象と目的が異なっていたとのことでした。さらに、史料に出てくる文言、例えば民団立診療所設置理念にある「社会政策意義」と「普遍的救済の目的」の解釈について、また団立診療所の経済状況については、赤字補填は外務省への申請と民団の自腹でまかなったことが挙げられました。最後に臨時救済事業の性格について、民団は福祉であり、同仁会上海病院は営利的であったという意見も出ました。