Undergraduate Faculty / Graduate School

宋恵媛

Researcher NameHYEWON SONG

Research areas

  • Humanities & social sciences / Literature - General

Awards

  • : 第一回庸齋新進学術賞 (용재신진학술상) 「在日朝鮮人文学史」のために―声なき声のポリフォニー』(宋恵媛著・訳) 延世大学国学研究院(연세대학교 국학연구원)

Published papers

  • 歌人から小説家へー尹紫遠の“戦後文学”
    Hyewon Song
    大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター年報 18 10 -17
  • “Reading Yoon Jawon’s Diaries: The Meaning of Writing in Postwar Japan for Zainichi Koreans.”
    Hyewon Song
    Osaka University of Economics and Law, Center for Asia Pacific Partnership, Japan. Asia Pacific Review, Vol.17. 17 49 -64
  • A Literary History of Korean U.S. Military Interpreters: Modern Korean Literature between Two Empires
    Hyewon Song
    The Dong Bang Hak Chi (The Journal of Korean Studies) 192 25 -48
  • A Space for Zainichi Koreans in Post-war Japan: Censorship, Canon and Women
    Song Hyewon
    Institute of Foreign Affairs, Tokyo University of Foreign Studies Quadrante : クァドランテ : 四分儀 : 地域・文化・位置のための総合雑誌 22 79 -88
  • “Korean Translators in GHQ/SCAP: Censorship, Declaration of a State of Emergency, and the Korean War.”
    Hyewon Song
    Osaka University of Economics and Law, Center for Asia Pacific Partnership, Japan. CAPP Report, Vol. 17. 17 20 -27
more(19)

Books etc

  • Collection of Early Zainichi Korean Literary Magazines 2.
    Hyewon Song
    Ryokuin Shobō 「解説」pp.1-41
  • 동아시아 혁명의 밤에 한국학의 현재를 묻다 (『東アジア革命の夜に韓国学の現在を問う』)
    송혜원 (번역 장현아)
    Joint work 논형 ‘혁명’의 기록으로서 재일조선인 문학사 (「革命」の記録としての在日朝鮮人文学史」)
  • A Literary History of Zainichi Koreans: Revealing the Polyphony of Silent Voices.
    Hyewon Song
    소명출판
  • Everlasting Flower; A History of Korea.
    Pratt, Keith L., 宋, 恵媛
    Jinbunshoin, Japan
  • 在日朝鮮文学会関係資料 : 一九四五〜六〇
    宇野田, 尚哉, 宋, 恵媛
    緑蔭書房
more(11)

Presentations

  • How Can We meet Zainichi Korean Women? : Reading between Ego-Documents and Literary Works 広島市立大学サテライトキャンパス -
  • Yoon Jawon Diary and Postwar Japan 近代日本の日記文化と自己表象 第29回研究会
  • Representation of Korean Women in the Early Period of Zainichi Korean Literature 国際高麗学会日本支部 第25回学術大会 -
  • Zainichi Korean Literature Written by Migrants: Repatriation, Stowaway, Omura Immigrant Detention Centre, Exodus to DPRK and Vietnam 「戦後日本の傷跡」第5回研究会 zoom(オンライン) -
  • 在日朝鮮人文学史とその源流としての 「女性文学」 国際高麗学会日本支部 第98回人文社会研究部会
more(19)

Research projects

  • Literacy, Literature, and Translation in the Korean Diaspora : A Comparative Cross-Cultural Study of Japan, US, and USSR during the Cold War Era
    宋 恵媛
    Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Osaka University of Economics and Law ( - )
  • 〈難民〉の時代とその表現:1930─50年代北東アジアにおける移動と文化活動
    坪井 秀人, 北原 恵, 川口 隆行, 溝渕 園子, 平田 由美, 石川 巧, 宋 恵媛, 渡辺 直紀
    日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 基盤研究(B) 国際日本文化研究センター ( - )
  • Interpreters in Korean Literature in Modern Times: A Study of U.S. Military Linguists in Japan, the U.S., and South Korea between the 1940s and the 1960s
    Song Hyewon
    Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Grant-in-Aid for Scientific Research (C) Osaka University of Economics and Law ( - )
  • 近現代朝鮮文学と日本、アメリカ-在日朝鮮人文学とコリアンアメリカン文学の比較研究
    宋 恵媛
    日本学術振興会 科学研究費助成事業 特別研究員奨励費 特別研究員奨励費 早稲田大学 ( - )
  • 在日朝鮮人文学における第一世代作家たちへの聞き取り調査
    宋 恵媛
    日本学術振興会 科学研究費助成事業 奨励研究 奨励研究 早稲田大学 ( - )