Year: 2020

１．目的

現在、文学研究科には多くの留学生が大学院生あるいは都市文化研究センター研究員として日本語で学位論文を執筆し、学術雑誌や学術集会で研究成果を発表することを目指して研究活動に従事しています。そうした留学生の研究成果の日本語による発信をサポートし、留学生を受け入れ、指導する教員の負担を軽減するために、留学生による日本語論文の校閲への助成を行います。

２．支給要件

以下のような条件で留学生による日本語の論文または研究発表原稿に対して補助金を支給します。
１）補助対象となる執筆行為
①国内外の学術雑誌、書籍等への日本語論文の投稿
②学会をはじめとする各種の学術集会のための日本語による発表用原稿の作成
③その他、本運営委員会が認めたもの
２）補助金額
日本語校閲の単価は以下の通り。
日本語論文・発表原稿…………………… 400字800円
ただし上限は４万円とします。
３）校閲申請者（外国語話者で校閲を受ける論文・原稿の原著者）
・文学研究科に正規学生として在籍する大学院留学生
・都市文化研究センター研究員
４）校閲担当者（日本語話者で上記申請者の論文・原稿の校閲を行い、補助金を受け取る者）
・文学研究科大学院生
・UCRC研究員

３．申し込み方法

１）日本語校閲を必要とする大学院留学生を指導する教員およびUCRC研究員の受入教員は日本語校閲補助申請書_2020を提出してください。
２）提出先：文学研究科教務担当 lit-kyomu［ａｔ］ado.osaka-cu.ac.jp
３）助成が認められた場合、指導（受入）教員、校閲担当者にはそれぞれ以下の書類を提出していただきます。当該書類のファイルは担当者からメールで送付します。
・指導（受入）教員：「謝金調書」
・校閲担当者：「謝金等支払対象者確認票」、「振込先口座登録申請書（新規の場合）」
※詳細については、担当者にお問い合わせください。

４．校閲業務完了後の手続き

校閲業務が完了後、校閲担当者は速やかに「用務実施報告書兼精算依頼書」及び「校閲済みの論文または発表原稿」を担当者に提出してください。

５．募集期間

今年度の申し込み期限は9月15日（火）とします。
ただし、校閲業務と請求書等の提出を必ず2020年9月30日（水）までに終えてください。

６．選考・決定

選考・決定は国際交流委員が行う。

7．備考

校閲担当者の選定および校閲業務の確認は、指導（受入）教員の責任で行ってください。
なお、校閲を担当可能な院生やUCRC研究員が身近にいない場合は、ご相談ください。

〈問い合わせ先〉
文学研究科教務担当 lit-kyomu 〓 ado●osaka-cu.ac.jp
（※〓を半角のアットマークに、●をピリオドに差し替えてください）
国際交流委員  海老根剛
（注意：この件については、IS事務局では問い合わせにお答えできませんので、ご了承ください）

例年、6月前半に、若手研究者を対象に海外渡航支援の募集を行っていますが、今年度は新型コロナウィルスの影響により、この募集を延期します。

今後、海外渡航に関する大学のガイドラインが新たに発表されれば、それに沿って募集を行う可能性があります。
随時、ホームページ等で状況をお知らせします。

今後の見通しなどについて詳細を知りたい方は、インターナショナルスクール事務局にメールでお問い合わせください。

メール：〓
※〓を半角のアットマークに、●をピリオドに差し替えてください。

文学研究科インターナショナルスクールでは、「英語プレゼンテーションセミナー」（EPS）の受講生を募集します。募集期間は2019年6月10日（（水））～　6月24日（水）（最終日は16時まで）です。
PDFはこちら→2020 EPS（第1次）受講募集要項

＜応募資格＞
次の2つの条件を満たす者 

（1）英語による研究発表の元となる日本語原稿をすでにもっている文学研究科大学院生（主に後期博士課程在学生、ただし、前期博士課程在学生、UCRC研究員でも可）。
（2）自分の研究内容を英文原稿として完成させ、セミナー報告会または海外の大学での学会・研究会等で発表を行い、当該年度内に原稿完成までのプロセスやプログラムについてのふり返りを『報告書』に執筆する意思がある者。但し、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため学会等の中止や延期が相次いでいることから、海外での発表は必須としません。応募多数の場合は、発表（予定）の有無に関して、以下のような優先順位を考慮して選定します。

・ 目標とする学会が決まっており、開催も決定している。
・ 目標とする学会は決まっているが（コロナ等で）開催は未定、もしくは（エントリー後の審査で）発表の可否は未定。
・ 目標とする学会は未定だが、どこかで発表を予定しているか、希望している。
・ その他

＜申し込み方法＞
別紙の「受講申し込み用紙」に必要事項を記入し、下記のメールアドレスへメール添付で提出してください。申し込みメールは、下記の3つのアドレスに必ず同報（Cc）してください。

《提出先》
・ 担当委員　豊田純一（英米言語文化学専修） toyotaj＜アットマーク＞lit.osaka-cu.ac.jp
・ 佐金　武（哲学専修） sakon＜アットマーク＞lit.osaka-cu.ac.jp
・ インターナショナルスクール事務局  office_is＜アットマーク＞lit.osaka-cu.ac.jp

2020 EPS申込用紙

ダウンロードできないときは、上記のインターナショナルスクール事務局まで、標題(タイトル)に「EPS受講申し込みフォーマット」、本文に氏名と専修名を入れたメールをお送りください。折り返し、添付ファイルにてお送りします。メール送受信に日数を要する場合がありますので、申請締切の1週間前までには、事前連絡のメールをお送りください。

≪インターナショナルスクールHP≫　https://www.lit.osaka-cu.ac.jp/IS/ja/

「受講申し込み用紙」に記入する項目は、以下のとおりです。

• 氏名（アルファベット表記）
• 所属専修名・学年
• 指導教員名（UCRC研究員の場合は受入教員）
• 発表予定英文題目とその日本語訳
• 発表の要旨〔日本語（400字程度）とそれに対応する英文〕
• 発表予定のテーマに関連する業績（論文、口頭発表など）をお持ちの方は記載してください。
• 「アカデミックコミュニケーション（AC）演習」を履修されたことがある場合はその履修歴および英語関連の資格（TOEIC、TOEFL、英検等）をお持ちの場合は明記してください。
• 学会・研究会での英語口頭発表の予定の有無　※上記の優先順位が判断できるように記載してください。
• 連絡先（メールアドレス、電話番号）

＜募集人数＞
4～5名程度。　応募者多数の際は、選考の上、受講生を決定します。

＜スケジュール（イメージ）＞
あくまでも予定です。期間や内容は、変更される可能性があります。
本年度は新型コロナウィルス感染防止の観点から、メールおよびZoom等の利用を中心とする予定です。

6月下旬〜7月上旬····· 受講生は、英文作成の方法を学ぶ。学習に際しては、参考書、受講生・担当者のメーリングリストなどを活用する。同時に、各自自習用ソフトや機器を活用してリスニングおよび発音の訓練を行う。これは以後も継続する。英文原稿を作成した受講生は、原稿の推敲とパワーポイント（PPT）スライド作成に着手する。
7月中旬………………….. 英文原稿完成（厳守）
7月下旬〜8月初旬…… 指導教員による英文チェックののち、専門委員のチェックを受ける。PPTスライドを作成する。
8月下旬〜9月初旬…… プレゼンテーションの訓練、質疑応答の準備、原稿とPPTスライドの微修正を行う。
9月下旬··················· リハーサル
後期（10月以降）……. 報告セミナーまたは海外の大学での学会・研究会等にて発表する。
翌年1月～2月…………. 英語プレゼンテーションセミナーについての『報告書』を提出する。（『報告書』は3月発行予定です。）

<お知らせ＞
第2次募集（7月中旬）、第3次募集（9月初旬）を予定しています。ただし、今回の第1次募集で応募者多数の場合は、その限りではありません。詳しくは事務局までメールでお問い合わせください。

＜問い合わせ＞
ご不明な点がありましたら、インターナショナルスクール事務局まで、必ずメールでお問い合わせください。メールの標題は「EPS受講希望申し込みについて」と表記してください。

インターナショナルスクール事務局
文学部 情報編集室（文学部棟2階 201室）

注意：
新型コロナウイルス感染症対策のため、スタッフの出勤をシフト制（在宅勤務との併用）としています。来室（窓口）および電話でのお問い合わせ等には対応できませんので、ご了承ください。